“道听途说”

上班的日子，每天早晨盼着的第一件事，是和书的“约会”。吃了简单的早餐，冲一杯咖啡带着上车，打开音响，就开始放我的CD书。无论是人物传记、回忆录、科普知识，还是历史小说、音乐讲座，我都听得津津有味；心情像轻车熟路上迎面而来的朝阳，明亮舒展。

不由得想到“道听途说”的成语 —— 讲书的是“途说”，我是“道听”，十分贴切；中文真是一种非常柔性的语言，时时可以拿来赋予新意。

开始这种样的“约会”，是源于我的性急。本地居住分散，我每天要花一个半小时在上下班的路上，总觉得这时间太浪费了；如果遇到塞车，就更加耐不住。后来找到了一个好办法，去公共图书馆借CD书（books on CD)来“道听”。从此不太在意塞车，而且一年年下来，居然听了许多书。

我的读书听书，和吃饭一样，属于“广谱杂食”。内容大多与自己的专业无关，只要有知识性和趣味性， 文笔不错就行。也许上一本是癌症研究的进展，下一本是金融危机的解读，再下一本是罗马亚历山大大帝的传记。年轻时喜欢小说散文；随着年龄渐长，对虚构的故事兴趣大减，倒是写实性、知识性的书，对我很有吸引力。我觉得《纽约时报》优秀书籍排行榜上的，都值得一读；不过要找到CD版。

幸好，我住的城市有很不错的公共图书馆；除了传统的印刷出版物，还收藏了大量的音响书、电子书和DVD。许多经典文学名著都有CD版；还有著名学者教课的音响CD，包括音乐、历史、文学、经济学、社会学、数学、哲学、宗教、生物学等等，包罗万象。只要不是冷门的书，一般都能找到。即便图书馆没有的，也可以从别的图书馆调来。图书馆的经费，是本市居民缴纳的房产税的一部分。这么好的资源，不用岂不可惜？

选择CD书，不但要写得好，而且要说得好，听着才带劲。幸运的是，绝大多数的朗读者都是高手。他们对原著的理解透彻，又善于表达，抑扬顿挫，有声有色，类似中国的“说书”。听他们“途说”，实在是一种享受。况且 “近朱者赤”，我暗地里还抱着一线希望，想让自己的英语能跟着受惠，少一点荒腔走调。

书海无涯，正如人类智慧的无涯。想到还有不知多少书没有读过，令我感叹人生的有限。而这有限的人生，也因为有了书而更加丰富多彩。

——————————

读了好书，自然想和朋友们分享。一直想在博客里介绍我喜欢的书，不过评介英文书籍不免要作一些翻译，比较费时；所以只能挑一些大家很想了解的来介绍。 对于已经或即将有中译本的好书如《乔布斯传》，我这里就跳过了。下面是我觉得值得介绍、且没有中文版的几本，希望听听大家的意见，您对哪些更有兴趣：

1. 《回旋镖：在“新第三世界”旅行》（Boomerang : travels in the new Third World / Michael Lewis ）作者对金融投资系统的运作有深刻的了解。这本书以游记的形式写成，帮助读者了解欧洲目前的金融危机的成因、美国地方政府面临的财政危机以及应对策略，是一本深入浅出的好书。书中提供了冰岛、希腊、爱尔兰、德国、及美国加州几面镜子，值得中国也照一照自己。
2. 《家：回忆我的早年》（Home : a memoir of my early years / Julie Andrews）作者是电影《音乐之声》女主角的扮演者朱莉.安德鲁斯。这是一本很感人的回忆录，记叙了她坎坷的成长经历和不寻常的家，且从侧面写了百老汇歌舞剧的历史。
3. 《你在乎别人怎么想？》（What do you care what other people think: further adventures of a curious character / Richard P. Feynman ）作者是著名的诺贝尔物理奖得主，已故的理查德.费曼教授。本书包括他的半自传式的回忆文章，和他对科学、教育的看法。
4. 《永生的细胞》（The immortal life of Henrietta Lacks / Rebecca Skloot）本书介绍的是癌症研究史上一位鲜为人知、但又做出了很大贡献的黑人女性。她的癌症细胞在试管内成为“不朽”，为全世界无数的实验室提供了试验样品。但是她的后人，居然对此一无所知，直到一位坚持不懈的女作者解开了谜底。这个曲折的故事，折射了美国种族矛盾的历史，和近年来医学伦理的发展。
5. 《坚不可摧：二次大战中幸存、坚韧、和救赎的故事》 （Unbroken: a World War II story of survival, resilience, and redemption / Laura Hillenbrand）这是一本非常感人的传记。主人公曾经被看好能在奥运会夺冠；美国参战时，他成了飞行员。在一次任务中，飞机失事，他和同伴靠着简陋的救生艇，在海上幸存了两个月，居然从夏威夷漂到日本；被日军俘虏后，他经受了更加非人的残酷待遇。战后，他经过种种挫折，终于找到了人生的方向，宽恕了他的仇敌，参加了慈善事业。
6. 《发明同义词/反义词词典的人》（The man who made lists: love, death, madness, and the creation of Roget's Thesaurus / Joshua Kendall）。罗杰（1779-1869）是个多才多艺的英国人，一生有许多发明创造。不过影响最深远的，是他的英文同义词/反义词词典。如果您用英文写作，就会知道这样的词典多么实用。如今，这词典已经被微软放到了WORD软件里。罗杰的生平，读来很有意思。
7. 《精神病的诊断问卷：审视“疯狂业”》 （The psychopath test: a journey through the madness industry / Jon Ronson）作者是一个记者，对如何诊断精神病很有兴趣。精神病不像其它疾病，不是验血、拍片子就能确诊的，基本上 没有客观的指标可以衡量。尤其是有一些“反社会”的精神病人，平时很正常，发病的时候却能杀人。目前的诊断方法，是由权威机构列出几十条症状，根据对病人 的观察或病人的言行，看这几十条症状中有多少符合。若总数超过一定的比例就算确诊。作者认识了一些自认没病的精神病人，发现这种诊断工具容易误诊。记者又 找到了一些符合多条症状的“正常人”，他们可能在掌管着大公司，或是在华尔街做投资。这些人的冷酷无情，几近于“反社会”精神病人。“正常”与“疯狂”的 界限，真的可以用这些“诊断问卷”来确定吗？