Pierre Beaumarchais（博玛舍）是法国革命的积极分子，多才多艺。他写的话剧中，有两部被改编成有名的歌剧：罗西尼的《塞尔维亚的理发师》和莫扎特的《费加罗的婚礼》。
费加罗是个理发师，
也给伯爵阿尔玛维瓦（Almaviva）当差。在《塞尔维亚的理发师》中，年轻的伯爵爱上了16岁的少女罗西娜，可是罗西娜的监护人巴托罗医生（Doctor Bartolo）自己想娶她，把她关得严严的，不许她自由恋爱。伯爵雇费加罗给他出主意，最终娶到了聪明又反叛的罗西娜。按照当时的法律，男性贵族有特权在自家女仆结婚前先占有她们，叫“初夜权”。在戏的结尾，伯爵宣布放弃法律给他的这个权利，以表示他对罗西娜的爱和忠诚。
也给伯爵阿尔玛维瓦（Almaviva）当差。在《塞尔维亚的理发师》中，年轻的伯爵爱上了16岁的少女罗西娜，可是罗西娜的监护人巴托罗医生（Doctor Bartolo）自己想娶她，把她关得严严的，不许她自由恋爱。伯爵雇费加罗给他出主意，最终娶到了聪明又反叛的罗西娜。按照当时的法律，男性贵族有特权在自家女仆结婚前先占有她们，叫“初夜权”。在戏的结尾，伯爵宣布放弃法律给他的这个权利，以表示他对罗西娜的爱和忠诚。
在《费加罗的婚礼》中，伯爵和罗西娜已经结婚三年，但是他“博爱”得很，处处留情。费加罗这时当了伯爵的男仆，和罗西娜的贴身女仆苏珊娜相好，俩人正准备结婚。谁知伯爵也看上了苏珊娜，后悔当初放弃了对女仆的“初夜权”，想方设法要得到她。费加罗和苏珊娜看穿了伯爵的用心，和伯爵斗智，几经曲折，终于结成了婚。剧中，身份低下的费加罗和苏珊娜不怕伯爵的权威，在人格上要和他平起平坐；对伯爵的描写则充满了讥讽。
这部话剧有着强烈的反贵族色彩，被维也纳当局禁演多年，改编成歌剧剧本的时候也不得不几次删改，才通过“政审”。但是，剧本里删去的内容，被莫扎特巧妙地用音乐表现出来；难怪《费》剧上演以后，一些贵族成员抱怨当局，说怎么能对这样讽刺贵族的歌剧放行？！
1784年的剧本
《费》剧的序曲很有名，常常作为单曲在交响音乐会上演奏。这段序曲，是上演的当天才写好的。莫扎特往往把序曲留到最后再写，就好象我们今天写论文时，开头的“内容提要”常常是最后才写一样。
《费加罗的婚礼》乐谱手稿
第一幕开始，台上是费加罗和苏珊娜在准备婚礼。苏珊娜给自己缝了婚纱帽正在试戴，费加罗在台上一五一十地量地皮，琢磨怎么放家具。这间房在伯爵的卧室和伯爵夫人的卧室之间，伯爵叫费加罗在这里结婚。费加罗以为这种安排很好，这样伯爵使唤他或是伯爵夫人使唤苏珊娜都可以随叫随到。苏珊娜却很警觉，意识到这是伯爵想找机会占有她的阴谋。她告诉费加罗，费加罗恍然大悟，想出办法来跟伯爵较量。
不巧的是，费加罗欠了老得可以做他妈妈的玛塞丽娜（Marcellina） 一笔钱，借条上写明如果还不起，愿意娶她为妻。这会儿
她来要债了，正好巴托罗医生也在。巴托罗因为费加罗三年前帮助伯爵得到罗西娜，破了他的梦，对费加罗怀恨在心。他们两个商量了计策，要让费加罗娶不成苏珊娜，而和玛塞丽娜结婚。
请欣赏：
序曲1-4分钟；苏珊娜和费加罗准备新房-苏珊娜提醒费加罗伯爵不怀好意-费加罗终于明白，决定和伯爵斗智：4-16分钟。
国内链接（有中文字幕）：http://v.youku.com/v_show/id_XMjY5MjY4MTM2.html
碧峰教授重点介绍了第二幕的结尾。按照喜歌剧的惯例，这里应该有一个“幕终”，让这一幕的所有人物出场合唱。莫扎特在的创作是前所未有的：他从伯爵夫妇拌嘴的二重唱，加上苏珊娜成三重唱，又加上费加罗成四重唱，…, 直到七重唱。连续二十多分钟的唱段，把剧情层层加深，引向高潮。他的技艺高超，让音乐和情节丝丝相扣，完美无缺。
这是十分精湛的一折戏。
七重唱
请欣赏这一段：https://www.youtube.com/watch?v=vQmL6ki6yE8
（1：15-1：36分）。
莫扎特的歌剧不是“轻松音乐”，需要观众全心全意地听才能领会它的好处，即使是在莫扎特的年代也是如此。他歌剧中的人物，被音乐赋予了丰富多彩的性格、情感、微妙而下意识的动机、以及多面的人性。这样富有内涵的音乐，值得我们去细细欣赏。
（本文根据Robert Greenberg 教授的讲座《How to
Listen to and Understand Opera》翻译写成。图片均转自互联网，鸣谢！）
没有评论:
发表评论