夏日风铃: 歌剧欣赏（19）理查德.施特劳斯和《莎乐美》

理查德.施特劳斯（Richard Strauss,1864-1949）被人称为瓦格纳的继承人。他出生于音乐世家，父亲弗朗兹.施特劳斯是慕尼黑宫廷歌剧院有名的法国圆号演奏家。他从小接受了系统的古典音乐教育，天资聪颖，少年有成。所幸他的父亲没有把神童儿子拿出去招摇，让他得以像常人一样成长。

理查德.施特劳斯

弗朗兹对瓦格纳的浪漫派音乐很不以为然，还说他不懂如何为圆号作曲。那年头，浪漫派音乐就像现代的摇滚乐，是让古典音乐家们嗤之以鼻的。弗朗兹一心想让儿子继承古典音乐的传统，然而大失所望的是，儿子居然成了瓦格纳的追随者。不但追随，且“青出于蓝而胜于蓝”，比瓦格纳还要前卫，还要现代。

理查德.施特劳斯先以他的交响诗（tone poem）著名，如《唐璜》《死与净化（Death and Transformation）》, 《查拉图斯特拉如是说（Also Sprach Zarathustra）》等。交响诗通过交响音乐来讲故事，包括描写人物，重视用音符创造出视觉效果，可以说是“无言的歌剧”。他三十岁不到写歌剧时，对于用音乐表现人物戏剧已经非常娴熟，所以他的歌剧音乐有着很强的表现力。

《莎乐美》（Salome，1905年）根据奥斯卡.王尔德的同名独幕话剧改编而成，由施特劳斯自己从德译版删改。这是一出有争议的戏，讲的是圣经里记载的故事。《新约全书》里说，在公元30年的古以色列，国王希律·安提帕斯（Herodes Antipas）休了自己的王后，娶了他的嫂子希罗底（Herodias）为妻。先知约翰（洗礼的创始人）指责他的婚姻不合法，到处痛骂西律王，被国王抓起来。希罗底和前夫所生的女儿莎乐美当时16岁。她被母亲教唆，要求继父杀了约翰。西律王满足了她的要求，将约翰斩首。

王尔德被这个故事激起灵感，在1892年添枝加叶写出了话剧《莎乐美》，却被英国禁演，理由是对先知不敬。结果这戏先是在法国巴黎上演，而在英国却被禁了40年，直到1931年才开禁。

施特劳斯改编的歌剧《莎乐美》于1905年在德国首演，立即遭到宗教界的反对，说它有伤风化。1907年在纽约大都会歌剧院演出，只演了一场就被叫停。到了20世纪初，社会的理念和道德规范都在经历着巨大的变革；这部歌剧最终在世界上五十多个城市复制演出，为施特劳斯赢得了巨大的声誉和财富。

究竟是什么样的情节，让《莎乐美》如此有争议呢？

一开场，是西律王宫殿外的平台；士兵们守着一个地下蓄水池，里面传来约翰的诅咒。国王在宫里欢宴，公主莎乐美飘飘然来到平台上透气。她听到约翰对她母亲的咒骂和对耶稣出现的预言，感到好奇，一定要见见这个先知。谁知先知是个年轻的帅哥，莎乐美对他着了迷；先是誇他皮肤白，要摸他，被约翰拒绝；再赞美他的头发黑，要摸他，又被约翰拒绝；最后莎乐美赞美他的嘴唇红，要吻他，更是被约翰拒绝。莎乐美发誓：“我一定会吻你！我一定会吻你！”

喝得半醉的国王和王后也来到平台上。国王对这个绝顶漂亮的侄女垂涎已久，要她为自己跳舞，莎乐美不肯。国王允诺，只要她跳舞，无论她有什么要求，哪怕是半壁江山，都会满足她。莎乐美于是同意，跳起了“七层紗之舞”（Dance of the Seven Veils），边跳边脱去层层披纱，直至裸身。舞毕她要求国王割了约翰的头。国王不敢杀先知，但是已有承诺在先，不得已只好下令把约翰杀了。